6月20日下午，东方出版中心《我们的文明与世界的文明》英文版新书发布会在第30届北京国际图书博览会上成功举行。中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理臧永清出席活动并致辞。东方出版中心执行董事、党委书记陈义望，施普林格·自然集团中国区出版总监李琰，北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭参加发布会。东方出版中心副总编辑刘佩英主持。

臧永清在致辞中指出，出版业作为中华文化的重要载体和传播平台，在推动中华文化走向世界方面发挥着举足轻重的作用。作为中国出版集团的重要一员和上海、长三角的桥头堡，东方出版中心在推动出版国际化的道路上，积极策划并出版了一系列旨在促进中外文化交流与对话的图书。《我们的文明与世界的文明》英文版的问世，标志着其在国际化出版上迈出了重要一步，彰显中国出版业的责任与担当，也展现中国出版业在推动人类文明进步方面的坚定决心与不懈追求。期待东方出版中心能不断增强国际出版传播能力，为推动中华文化走向世界、提升国家文化软实力作出更大的贡献。

陈义望表示，《我们的文明与世界的文明》由一批享有盛誉的杰出学者主编、撰写，聚焦文明对话与文化交流，旨在推动中西文明交流碰撞，展现中华文化魅力。本书展现了中国知识分子家国情怀与全球视野，相信英文版的出版将进一步推动其在国际学术界的交流与传播。东方出版中心将以本书的英文版出版为契机，积极推动多语种版本的出版与发行，进一步扩大国际影响。

《我们的文明与世界的文明》是“文明对话论丛”系列第二本面世的图书，由武汉大学文明对话高等研究院联合耶鲁大学重点打造。本书中文版由东方出版中心出版，于2023年4月荣登“光明书榜”与“探照灯好书榜”，并入选中国出版集团2023年优秀主题出版物；英文版由东方出版中心和施普林格·自然集团合作出版，在全球同步发行英文纸质书和电子书。